Ваш профиль

Еврейский Новый Завет. В переводе Давида Стерна

Еврейский Новый Завет. В переводе Давида Стерна

В переводе Давида Стерна

(Автор)
  5.00
Чтобы оценить понравившийся товар, требуется регистрация на сайте.

В наличии

Наша цена:  990.00 руб.

Описание

Чем отличается этот перевод Нового Завета от других?

Еврейский Новый Завет передает первоначальную еврейскую суть Нового Завета, играющую огромную роль в его понимании.

Новый завет — еврейская книга, написанная евреями, в основном о евреях идля евреев, а равно и для неевреев. Его главный персонаж, Мессия Йешуа(Иисус), был и остается евреем. Идеи искупительной жертвы, спасения,погружения (крещения), нового договора и сама концепция Мессии являютсяеврейскими. Иными словами, Новый Завет построен на основе Еврейских Писаний и дополняет их.

Еврейский Новый Завет передает еврейскую суть тремя способами;
• Косметически — используя стилистически нейтральные термины и имена наиврите: «стойка казни» вместо «крест», «Кефа» вместо «Петр».
• В культурном и религиозном аспектах — подчеркивая еврейские культурныеи религиозные особенности; «Ханука» вместо «праздник обновления»,«цициит» вместо «края одежды».
• Теологически — разрушая стереотипы, созданные неверными переводами,продиктованными антиеврейской теологической предубежденностью: например,в послании к Римлянам 10:4 «цель, на которую направлена Тофа — Мессия»,а не «Христос — конец закона» (как в Синодальном переводе).

Еврейский Новый Завет призывает евреев увидеть в Йешуа друга, близкогосердцу, посмотреть на Новый Завет как на еврейскую книгу, содержащуюистины, достойные принятия и претворения в жизнь. В то же самое времяподтверждая равенство язычников и евреев в Мессианской Общине, онпризывает христиан признать еврейскую суть своей веры и свое единство севрейским народом.

Дополнительные характеристики

ISBN: 9785861815390
Издательство:
Силоам
Код товара: 00024331
Вес: 0.550kg
Переплет: Мягкий
Количество страниц: 472
Дата составления: 01.01.1989
Напишите отзыв о товаре

Замечания

You must be logged in add a product review.

Стерн, Давид(Автор)

Stern's background includes surfing,[1] plus a Master of Divinity degree from Fuller Theological Seminary, a graduate course at the University of Judaism (now the American Jewish University), and a Ph.D. in economics from Princeton University. He taught the first course in 'Judaism and Christianity' at Fuller Theological Seminary and at UCLA he was a professor. [2] Stern lives in Jerusalem and, although a wheelchair user, is active in Israel's Messianic Jewish community.


Вместе с этим товаром покупают: