Еврейский Новый Завет. В переводе Давида Стерна

Дополнительные характеристики

ISBN: 9785861815390
Код товара: 00024331
Размеры: 220 x 25 mm
Вес: 0.550kg
Количество страниц: 472
Язык: Русский
Формат:
твердый переплет

33 на складе

Наша цена: 950.00 руб.
Поделиться с друзьями

Еврейский Новый Завет. В переводе Давида Стерна

Стерн, Давид (Автор)

  5.00
Чтобы оценить понравившийся товар требуется регистрация на сайте.

Описание

Чем отличается этот перевод Нового Завета от других?

Еврейский Новый Завет передает первоначальную еврейскую суть Нового Завета, играющую огромную роль в его понимании.

Новый завет — еврейская книга, написанная евреями, в основном о евреях идля евреев, а равно и для неевреев. Его главный персонаж, Мессия Йешуа(Иисус), был и остается евреем. Идеи искупительной жертвы, спасения,погружения (крещения), нового договора и сама концепция Мессии являютсяеврейскими. Иными словами, Новый Завет построен на основе Еврейских Писаний и дополняет их.

Еврейский Новый Завет передает еврейскую суть тремя способами;
• Косметически — используя стилистически нейтральные термины и имена наиврите: «стойка казни» вместо «крест», «Кефа» вместо «Петр».
• В культурном и религиозном аспектах — подчеркивая еврейские культурныеи религиозные особенности; «Ханука» вместо «праздник обновления»,«цициит» вместо «края одежды».
• Теологически — разрушая стереотипы, созданные неверными переводами,продиктованными антиеврейской теологической предубежденностью: например,в послании к Римлянам 10:4 «цель, на которую направлена Тофа — Мессия»,а не «Христос — конец закона» (как в Синодальном переводе).

Еврейский Новый Завет призывает евреев увидеть в Йешуа друга, близкогосердцу, посмотреть на Новый Завет как на еврейскую книгу, содержащуюистины, достойные принятия и претворения в жизнь. В то же самое времяподтверждая равенство язычников и евреев в Мессианской Общине, онпризывает христиан признать еврейскую суть своей веры и свое единство севрейским народом.

Вместе с этим товаром покупают:

В этой же серии:

Еврейский Новый Завет

Еврейский Новый Завет и Комментарий к Еврейскому Новому Завету позволяет христианам вновь открыть для себя свою связь с Израилем, еврейскими Писаниями и Мессией Израиля. Эти две книги должны стать настольными книгами каждого верующего, который лучше хочет понять Библию.

Комментарий к еврейскому Новому Завету
В наличии
2100.00 руб.
Еврейский Новый Завет. В переводе Давида Стерна

Чем отличается этот перевод Нового Завета от других? Еврейский Новый Завет передает первоначальную еврейскую суть Нового Завета, играющую огромную роль в его понимании. Новый завет — еврейская книга, написанная евреями, в основном о евреях и для ...

В наличии
950.00 руб.